Exenciones del Examen: 50/20, 55/15, 65/20 y N-648

Personas preparándose para Exenciones del Examen de Ciudadanía: Adaptaciones por Edad y Discapacidad con materiales de estudio organizados

Las reglas 50/20 y 55/15 eximen a ciertos solicitantes de los requisitos de hablar, leer, escribir y entender inglés, pero no del examen cívico. La regla 65/20 añade consideración especial en civismo. Una excepción médica mediante el Formulario N-648 es una vía distinta que puede abarcar inglés, civismo o ambos.

Verificado por última vez el 2 de septiembre de 2026. Esta guía se revisó con la información de USCIS sobre excepciones, las instrucciones del N-400 y N-648 vigentes, y los materiales cívicos de 2008 y 2025. Es información general, no asesoría legal ni médica.

Exenciones del Examen de Ciudadanía: Resumen

Regla	Quién califica al presentar	Qué cambia
50/20	50 años o más y 20 años o más como residente permanente legal (LPR)	Sin examen de inglés; toma el examen cívico completo que corresponda en el idioma de su elección.
55/15	55 años o más y 15 años o más como LPR	Sin examen de inglés; toma el examen cívico completo que corresponda en el idioma de su elección.
65/20	65 años o más y 20 años o más como LPR	Sin examen de inglés; estudia 20 preguntas cívicas designadas y responde 10 en la entrevista.
N-648	Discapacidad o impedimento médicamente determinable que dura, o se espera que dure, 12 meses o más	USCIS puede exceptuar inglés, civismo o ambos después de revisar la certificación médica.

Cómo Funcionan las Excepciones de Inglés 50/20 y 55/15

Debe cumplir tanto la edad como el tiempo como LPR cuando presenta el Formulario N-400. Quienes califican no toman la parte de inglés del examen de naturalización. Todavía responden preguntas cívicas y pueden hacerlo en el idioma de su elección.

Si toma el examen cívico en un idioma que no sea inglés, USCIS indica que debe llevar un intérprete que domine tanto el inglés como el idioma elegido.

Cómo Funciona la Consideración Especial 65/20

Si tiene al menos 65 años y ha sido LPR durante al menos 20 años al presentar el N-400, recibe la excepción de inglés y consideración especial en civismo. Estudia las 20 preguntas marcadas para 65/20, el oficial hace 10 de esas preguntas y aprueba con 6 respuestas correctas.

La regla 65/20 no es una exención completa del examen. Cambia el conjunto de estudio cívico y permite tomar civismo en el idioma de su elección. Consulte nuestra guía detallada de preguntas 65/20 para ver los materiales oficiales aplicables.

¿Qué Versión del Examen Cívico Corresponde?

La fecha de presentación del Formulario N-400 determina la versión cívica. Quienes presentaron antes del 20 de octubre de 2025 toman la versión de 2008; quienes presentaron el 20 de octubre de 2025 o después toman la versión de 2025.

Solicitante	Versión de 2008	Versión de 2025
50/20 o 55/15	Banco completo de 100 preguntas; hasta 10 preguntas; 6 correctas para aprobar	Banco completo de 128 preguntas; hasta 20 preguntas; 12 correctas para aprobar
65/20	20 preguntas designadas; 10 preguntas; 6 correctas para aprobar	20 preguntas designadas; 10 preguntas; 6 correctas para aprobar

Exenciones por Discapacidad (Formulario N-648)

Una persona cuya discapacidad física o del desarrollo, o impedimento mental médicamente determinable, le impida cumplir inglés, civismo o ambos puede solicitar una excepción con el Formulario N-648, Certificación Médica para Excepciones por Discapacidad. USCIS exige que la condición haya durado, o se espera que dure, al menos 12 meses.

Solo un médico, doctor en osteopatía o psicólogo clínico con licencia en Estados Unidos puede certificar el formulario. El profesional debe explicar la relación entre la condición diagnosticada y la incapacidad del solicitante para aprender o demostrar inglés o civismo. La edad avanzada, el analfabetismo o la escolaridad limitada por sí solos no califican como excepción médica.

Excepción Frente a Adaptación

Una excepción elimina un requisito de inglés o civismo para quien califica. Una adaptación cambia la forma en que USCIS realiza una cita o examen—por ejemplo, con un lugar accesible o un servicio de asistencia—pero no elimina el requisito educativo. USCIS indica que un solicitante puede pedir ambas cuando necesita ambas; el Formulario N-648 no se usa para solicitar una adaptación.

Preguntas Frecuentes

¿Las reglas 50/20, 55/15 o 65/20 eximen de todo el examen de ciudadanía?

No. Las reglas 50/20 y 55/15 eximen del requisito de inglés a quienes califican, pero todavía deben aprobar el examen cívico correspondiente. La regla 65/20 también elimina el requisito de inglés y da consideración especial en civismo, pero no exime de civismo.

¿Qué es la excepción 65/20 para el examen de ciudadanía?

Si tienes 65 años o más y has sido residente permanente por al menos 20 años al presentar, recibes consideración especial: estudias 20 preguntas cívicas designadas y necesitas 6 correctas de las 10 que te hacen. También estás exento del requisito de inglés.

¿Necesito intérprete para tomar el examen cívico en otro idioma?

Sí. USCIS indica que los solicitantes que califican para una excepción de inglés y toman civismo en otro idioma deben llevar un intérprete que domine el inglés y ese idioma.

¿Puedo obtener una exención por discapacidad para el examen de ciudadanía?

Puede calificar si una discapacidad física o del desarrollo, o un impedimento mental médicamente determinable, le impide cumplir el requisito de inglés, el de civismo o ambos. La condición debe haber durado, o se espera que dure, al menos 12 meses, y un profesional médico autorizado debe completar el Formulario N-648.