Después del Juramento: 5 Pasos para Nuevos Ciudadanos

Personas preparándose para ¿Qué Debo Hacer Después de la Ceremonia de Juramento? con materiales de estudio organizados

Después del juramento, revise su Certificado de Naturalización antes de salir, guárdelo, solicite en persona su primer pasaporte estadounidense, confirme si USCIS envió su actualización al Seguro Social y regístrese para votar. Estos pasos crean otros documentos y registros que prueban o reflejan su ciudadanía.

Última verificación: 2 de septiembre de 2026. Esta lista se comprobó con las guías actuales de USCIS, el Departamento de Estado, la Administración del Seguro Social y Vote.gov. Las instrucciones y los tiempos de procesamiento pueden cambiar. Este artículo ofrece información general, no asesoría legal.

Lista de Pasos para Nuevos Ciudadanos

Paso	Acción	Recurso oficial
1	Revisar y guardar su Certificado de Naturalización	Formulario N-565 de USCIS
2	Preparar la solicitud de su primer pasaporte estadounidense	Departamento de Estado
3	Confirmar cómo se actualizará su ciudadanía en el Seguro Social	Administración del Seguro Social
4	Registrarse para votar o comprobar su registro	Vote.gov
5	Guardar el certificado y rastrear cualquier documento original enviado	Guía de prueba de ciudadanía

1. Revise Su Certificado Antes de Salir

Revise su nombre, fecha de nacimiento, país de nacimiento y los demás datos impresos en el Certificado de Naturalización. Informe al personal de USCIS sobre cualquier error de impresión antes de salir del lugar de la ceremonia.

Si encuentra un error después o pierde el certificado, consulte los requisitos e instrucciones actuales del Formulario N-565. USCIS usa este formulario para reemplazar certificados y corregir ciertos errores tipográficos o administrativos cometidos por la agencia.

2. Solicite Su Primer Pasaporte Estadounidense

Un adulto recién naturalizado suele solicitarlo en persona con el Formulario DS-11. Las instrucciones del Departamento de Estado para el primer pasaporte requieren prueba física de ciudadanía, identificación con foto, fotocopias, una foto para pasaporte y las tarifas correspondientes.

Su Certificado de Naturalización sirve como prueba primaria de ciudadanía. Presente el original y una fotocopia legible. El Departamento de Estado devuelve los documentos de apoyo por separado, por lo que el certificado puede llegar después del pasaporte. Revise los tiempos actuales de procesamiento y envío antes de reservar un viaje internacional.

Nuestra guía del pasaporte después de la naturalización explica la solicitud con más detalle.

3. Confirme Su Actualización del Seguro Social

Revise su copia del Formulario N-400. Si respondió “Sí” a los puntos 12.a y 12.c y autorizó la divulgación, USCIS envía su información a la Administración del Seguro Social después de aprobar la solicitud y después del juramento. La SSA puede actualizar su ciudadanía y emitir una tarjeta original o de reemplazo.

Si no dio ese consentimiento o todavía necesita actualizar su registro, la SSA indica que solicite una tarjeta de reemplazo en línea. Durante la solicitud, programe una cita y lleve prueba de identidad y ciudadanía. La SSA indica que envía la tarjeta de reemplazo entre 5 y 10 días laborables después de actualizar el registro.

4. Regístrese para Votar

Puede registrarse después de tomar el Juramento de Lealtad. Algunos nuevos ciudadanos se registran durante la ceremonia de naturalización. Si no está seguro, Vote.gov permite comprobar su registro y lo dirige a las opciones de registro de su estado o territorio.

Los métodos y las fechas límite cambian según el estado. No se registre antes de convertirse en ciudadano.

5. Guarde y Rastree Sus Documentos de Ciudadanía

Guarde el Certificado de Naturalización en un lugar seguro cuando no lo use. Si envía el original con una solicitud de pasaporte, rastree por separado el pasaporte y la devolución de los documentos de apoyo. El Departamento de Estado indica que esos documentos pueden llegar hasta cuatro semanas después del pasaporte.

Preguntas Frecuentes

¿Qué debo hacer después de la ceremonia de juramento?

Revise su Certificado de Naturalización antes de salir, guárdelo, solicite en persona su primer pasaporte estadounidense, confirme si USCIS envió su actualización al Seguro Social y regístrese para votar después de naturalizarse.

¿Puedo solicitar un pasaporte estadounidense después de la naturalización?

Sí. Un adulto recién naturalizado suele solicitarlo en persona con el Formulario DS-11 y presenta el Certificado de Naturalización original más una fotocopia. El Departamento de Estado devuelve el certificado por separado después del procesamiento.

¿Debo actualizar el Seguro Social después de convertirme en ciudadano?

Revise si dio consentimiento a USCIS en los puntos 12.a y 12.c del Formulario N-400 para enviar su información a la SSA. Si lo hizo, USCIS envía la actualización después del juramento. Si no, la SSA indica que solicite una tarjeta de reemplazo en línea y lleve prueba de identidad y ciudadanía a una cita.

¿Cuándo puedo registrarme para votar después de la naturalización?

Puede registrarse después de tomar el Juramento de Lealtad y convertirse en ciudadano estadounidense. Puede haberse registrado en la ceremonia; si no, use Vote.gov para revisar su estado, opciones y fecha límite estatal.

¿Qué Debo Hacer Después de la Ceremonia de Juramento?