Solicitante completando el Formulario N-648 con ayuda de un familiar en casa

El Formulario N-648 permite solicitar una exención médica por discapacidad del requisito de inglés, civismo o ambos. Un profesional autorizado debe explicar cómo una discapacidad física o del desarrollo, o un impedimento mental, te impide cumplir los requisitos correspondientes incluso con adaptaciones. USCIS decide si las pruebas justifican la exención. Fuente: política N-648 de USCIS.

Revisa los requisitos médicos con tu profesional

El impedimento debe haber durado, o se espera que dure, al menos 12 meses. El profesional debe relacionar tu condición con la imposibilidad de aprender o demostrar inglés, civismo o ambos. Un diagnóstico sin esa explicación no establece elegibilidad.

USCIS autoriza a médicos, doctores en medicina osteopática y psicólogos clínicos con licencia a certificar el formulario. El profesional debe examinarte, describir el diagnóstico y los métodos utilizados, explicar el efecto sobre los requisitos y declarar que la condición no resulta del consumo ilegal de drogas. Fuente: Manual de Políticas, secciones E, F y H.

USCIS puede aceptar una evaluación por telesalud si el profesional con licencia cumple las reglas estatales aplicables. Comprueba las firmas requeridas. Descarga la edición aceptada desde la página oficial del N-648.

Presenta el N-648 inicial con tu N-400

La política actual de USCIS exige adjuntar el N-648 inicial a la solicitud de naturalización. El profesional debe certificarlo dentro de los 180 días anteriores a la presentación del N-400. Una vez cumplido ese requisito, la certificación conserva su validez durante el proceso de esa solicitud. Fuente: política de USCIS, secciones C y H.

Programa la evaluación médica antes de presentar. Guarda copias del formulario firmado y de los anexos. Para una solicitud en línea, la política permite subir una copia escaneada del N-648 a tu cuenta.

Explica y documenta una presentación tardía

USCIS puede aceptar un N-648 inicial después del N-400 si demuestras circunstancias atenuantes. La política actual, sección C.2, menciona como ejemplos una discapacidad que surgió después de presentar o una condición previa que empeoró hasta impedir el cumplimiento de los requisitos del examen.

Explica qué cambió y aporta pruebas. Puedes explicar las circunstancias por escrito antes o durante la entrevista, o de forma oral en ella. USCIS no garantiza la aceptación. Si la agencia solicita un N-648 corregido o adicional, su política no considera esa respuesta una presentación inicial tardía.

Solicita adaptaciones para las partes que debes completar

Una adaptación cambia la forma de participar, por ejemplo con más tiempo o un intérprete de lengua de señas. Una exención por discapacidad aprobada elimina el requisito de evaluación indicado. Puedes necesitar ambas. USCIS explica la diferencia en la sección D de su política N-648.

El N-648 no establece tu elegibilidad para los demás requisitos de naturalización. Una exención del juramento requiere otra determinación, aunque el profesional puede aportar información pertinente. Revisa tus necesidades con el profesional y, para dudas legales, con un abogado de inmigración o representante acreditado.

Responde si USCIS considera insuficiente el formulario

USCIS busca información faltante, pruebas contradictorias y una explicación específica de tu discapacidad. El oficial debe explicar las deficiencias y darte la oportunidad de rendir los exámenes requeridos. Según la política, negarte a intentarlos cuenta como un intento fallido.

Si no apruebas en la entrevista inicial después de que USCIS considere insuficiente el N-648, el oficial emite una solicitud que identifica las deficiencias y programa otra evaluación entre 60 y 90 días después. Entrega esa solicitud a tu profesional para que el nuevo formulario responda a los problemas señalados. Fuente: política de USCIS, secciones H e I. Sigue el aviso y busca ayuda para tu caso si no entiendes las pruebas médicas o el plazo de respuesta.

Preguntas frecuentes

¿La edad por sí sola permite obtener una exención N-648?

No. Necesitas una discapacidad o impedimento que cumpla los requisitos y pruebas médicas que lo relacionen con la evaluación. Otras reglas de edad y residencia pueden eximirte de inglés sin N-648.

¿Puedo esperar a la entrevista para llevar mi primer N-648?

USCIS exige el N-648 inicial con el N-400. Puede aceptar un formulario inicial tardío si demuestras circunstancias atenuantes; no supongas que llevarlo a la entrevista bastará.

¿El N-648 vence mientras espero la entrevista?

USCIS exige la certificación dentro de los 180 días anteriores a la presentación de naturalización. Una vez cumplido ese plazo, el formulario conserva su validez durante el proceso correspondiente a ese N-400.

Fuentes oficiales

Fuentes revisadas por última vez el .

Artículos relacionados

Jennifer Brisbane, Ph.D.

Sobre la Autora

La Dra. Jennifer Brisbane es investigadora e ingeniera enfocada en ayudar a los solicitantes a navegar el proceso de ciudadanía y naturalización de EE.UU. Anteriormente se desempeñó como profesora adjunta asistente en la City University of New York, donde impartió cursos y realizó investigaciones relacionadas con la inmigración y las políticas públicas.

Practica con Citizenry

Responde preguntas de la entrevista en voz alta y recibe comentarios en la app.