Este artículo es solo para fines educativos generales y no es asesoría legal. Consulte con un abogado de inmigración o un representante acreditado si la corrección podría afectar su elegibilidad.
Sí, puede corregir o actualizar su Formulario N-400 en la entrevista de ciudadanía. El Manual de Políticas de USCIS dice que el oficial revisa sus respuestas escritas con usted, y el expediente incluye las enmiendas que el oficial hace según su testimonio. Al final, usted firma la Parte 15 del N-400 y jura que su contenido, "incluidas las correcciones", es completo, verdadero y correcto.
Qué Tipos de Correcciones del N-400 Pueden Surgir
Algunos cambios ocurrieron después de presentar la solicitud; otros corrigen información incorrecta o faltante. Los documentos que sirven dependen del cambio.
| Cambio | Qué hacer | Qué llevar |
|---|---|---|
| Nueva dirección | Informarla a USCIS dentro de 10 días después de mudarse; no espere a la entrevista | La confirmación de su cambio de dirección |
| Nuevo trabajo o escuela | Decírselo al oficial durante la revisión del empleo | Nombre del empleador, fecha de inicio y cargo |
| Viaje al extranjero después de presentar la solicitud, o un viaje que no anotó | Darle al oficial las fechas y los países | Páginas del pasaporte o registros de viaje |
| Matrimonio, divorcio o nuevo hijo | Decírselo al oficial durante la revisión familiar | Certificado de matrimonio, sentencia de divorcio o acta de nacimiento |
| Arresto, multa o cargo que no anotó | Decírselo al oficial al comienzo de la entrevista | Disposición judicial certificada y registros del arresto |
| Problema de impuestos | Explicar el problema y cualquier plan de pagos | Transcripciones de impuestos del IRS y el acuerdo de pago |
Dígaselo al Oficial con Claridad y desde el Principio
Al comienzo de la entrevista, el oficial le toma juramento y revisa sus respuestas del N-400. Si algo está mal o cambió, dígalo pronto. Por ejemplo, puede decir: "Necesito actualizar mi historial de viajes" o "Olvidé anotar una multa".
No espere a que el oficial descubra el problema. El Manual de Políticas dice que el oficial compara sus respuestas con su solicitud y con las pruebas, y hace preguntas de seguimiento para resolver contradicciones. Nuestra guía sobre qué no decir en la entrevista explica por qué importan las respuestas verdaderas bajo juramento.
Antecedentes que Debe Declarar Aunque Se Hayan Borrado
La Parte 9 del N-400 le pide anotar cada delito o falta aunque el registro se haya sellado, borrado o eliminado de otra forma. El formulario también dice que debe declararlo aunque un juez, un policía o un abogado le haya dicho que ya no aparece en su historial o que no tiene que informarlo.
Las preguntas de la Parte 9 que usan la palabra "EVER" (alguna vez) cubren cualquier cosa que haya hecho en cualquier parte del mundo y en cualquier momento, salvo que la pregunta diga otra cosa. Si dejó fuera un antecedente viejo porque pensó que ya no contaba, corríjalo en la entrevista y lleve los documentos judiciales certificados.
Lleve Documentos de Apoyo
Si sabe de la corrección antes de la entrevista, lleve documentos que la respalden, como:
- Un certificado de matrimonio, una sentencia de divorcio o una orden judicial
- Un documento legal de cambio de nombre
- Páginas del pasaporte o registros de viaje
- Transcripciones de impuestos del IRS o un acuerdo de pago
- Disposiciones judiciales certificadas
- Una lista corta por escrito de cada corrección
La guía de USCIS dice que si tiene programada una entrevista para una solicitud pendiente, puede actualizar sus datos biográficos en la entrevista.
Correcciones Antes de Su Cita Biométrica
Las instrucciones del N-400 recomiendan revisar su copia de la solicitud antes de la cita biométrica. En esa cita, USCIS solo le permite terminar si puede confirmar, bajo pena de perjurio, que la información es completa, verdadera y correcta. Si no puede confirmarlo de buena fe, USCIS le pedirá que vuelva para otra cita.
Un error de escritura en un aviso de USCIS es otro asunto. Si el error lo cometió USCIS, use la opción "Correct a typographical error" que aparece en la página While My Case Is Pending.
Actualice Su Dirección Antes de la Entrevista
Los cambios de dirección no pueden esperar. Las instrucciones del N-400 dicen que debe avisar a USCIS dentro de 10 días después de mudarse. Use la página de cambio de dirección de USCIS o su cuenta en línea de USCIS.
Si se muda a una zona que atiende otra oficina de USCIS, el Manual de Políticas dice que USCIS puede transferir su caso y que usted recibirá un nuevo aviso de cita de esa oficina. Actualizar su dirección también asegura que reciba los avisos de entrevista, las solicitudes de evidencia y los avisos de la ceremonia de juramento.
Cuándo Buscar Ayuda Legal
Si la corrección tiene que ver con antecedentes penales, historial migratorio, impuestos, votaciones, haber dicho que es ciudadano estadounidense o viajes largos fuera de Estados Unidos, considere hablar con un abogado de inmigración con licencia o un representante acreditado antes de la entrevista. Estos temas pueden afectar su elegibilidad, y este artículo no reemplaza la asesoría legal.
Fuentes oficiales
Fuentes revisadas por última vez el .
- USCIS: Manual de Políticas, Volumen 12, Parte B, Capítulo 3: Examen de naturalización
- USCIS: Formulario N-400, Solicitud de Naturalización (edición 01/20/25, PDF)
- USCIS: Documentos de inmigración y cómo corregirlos, actualizarlos o reemplazarlos
- USCIS: Instrucciones del Formulario N-400 (edición 01/20/25, PDF)
- USCIS: Mientras mi caso está pendiente
- USCIS: Cómo cambiar su dirección